A primera vista, sería difícil encontrar un punto en común entre la música raï argelina y el jazz latino. Sin embargo, para el pianista Maurice el Medioni, judío nacido en Argelia que se exilió a Francia hace décadas, y el percusionista Roberto Rodríguez, nacido en Cuba y afincado en Nueva York, el vínculo entre el norte de África y Cuba es directo, a través de la Andalucía española. Los ejercicios de fusión de músicas del mundo son cada vez más comunes, y las distinciones culturales a menudo se difuminan tanto que las fuentes quedan oscurecidas en lugar de acentuadas. Pero no en Descarga Oriental: The New York Sessions: septuagenario en el momento de la grabación, las líneas de teclado del Medioni, llamadas «PianOriental», encuentran el equilibrio ideal entre su herencia raï -el estilo pop-folk con influencias flamencas se originó en Orán (Argelia) y fue popularizado en gran parte por el Medioni- y los ritmos afrocubanos más familiares en los que destaca Rodríguez.
Todas las composiciones proceden de El Medioni, que empezó a tocar música latina de adolescente, cuando los soldados puertorriqueños se sentaban con él en los cafés de Orán. Pero quizás porque Rodríguez organizó y produjo la sesión, y presumiblemente trajo a los músicos de apoyo, el conjunto tiende a inclinarse más hacia la mitad latina de la ecuación que hacia la norteafricana.
Se incorporan a la mezcla instrumentos nativos de Cuba (trés) y del norte de África (darbuka), y aparecen y desaparecen elementos de los idiomas español, francés y judío. Pero la generosa confianza del álbum en los solos de trompeta de estilo latino, los ritmos oscilantes de Rodríguez y el interés de toda la carrera de el Medioni por la música latina, anclan las jams y nunca las alejan demasiado de la isla cuya música ha influido tanto en estos músicos. Sin duda, se trata de una pareja estimulante e inspirada, que cobra aún más sentido cuando se escucha que cuando se presenta teóricamente sobre el papel. ~ Jeff Tamarkin (allmusic)
Maurice El Medioni & Roberto Rodriguez - Descarga Oriental: The New York Sessions (2006)
Temas:
01.Oran Oran
02. Je n'aime que toi
03. Ana Ouana
04. Oh! Ma belle
05. Tu n'aurais jamais du
06. Moi, je t'aime toujours
07. Malika
08. Comme tu as change
09. C'etait il y a longtemps
Musicos:
Maurice El Médioni (Piano en pistas #1-9, órgano en pistas #2, #4, #5, voz en pistas #1, #9)
Roberto Rodriguez (Batería y percusión en pistas #1-9)
Natalie Michan (Voz en pista #1)
Jennifer Vincent (Bajo en pistas #1-7, #9)
Ben Lapidus (Tres en pistas #1-7, #9)
Oscar Oñoz (Trompeta en pistas #1-7, #9)
Nir "Z" Zidkyahu (Darbuka en pistas #4, #8)
