El auge de los pequeños sellos discográficos y de los productores de música independientes ha contribuido de manera significativa a que los músicos de otras partes del mundo obtengan no sólo la difusión en la radio, sino -en el caso de los nuevos artistas importantes- el reconocimiento que merecen. Algunos de los mejores músicos que han salido recientemente de Perú han sido Gabriel Alegría, Yuri Juárez, Hugo Alcázar y Corina Bartra. A esta última se le ha prestado y se le seguirá prestando mucha atención porque es una vocalista con una personalidad poderosa y franca. Además, los vocalistas -especialmente los latinoamericanos- también son mirados de forma diferente porque verbalizan lo que muchos no pueden sino esperar.
En Afro Peruvian Jazz Celebration (Blue Spiral Music) la vocalista Corina Bartra consigue esto y mucho más. Bartra tiene una voz atrevida y una presencia imponente. Canta sin sentimentalismos y a menudo termina las líneas con una intensidad creciente y un ligero temblor. Esto es característico de los narradores, los griots, que a menudo evitan deliberadamente la delicadeza de la sala de conciertos en favor de la gran emoción de la narración y la brutal honestidad de la verdad. En la actualidad, Bartra disfruta de los raros privilegios de habitar las regiones artísticas estelares de Perú que ocupan cantantes como Eva Ayllón y Pilar de la Hoz.
Bartra dirige su Proyecto Azu -un conjunto flotante de músicos de Perú y Estados Unidos- con valentía en un territorio en el que normalmente no se aventuran, especialmente los vocalistas. El repertorio que Bartra intenta aquí es una combinación de clásicos afroperuanos como "Chacombo", "Camarón", "Canción popular afroperuana", el lando "No Valentín" y un baiao/festejo, "Yambambo" - y una generosa ración de música del cancionero de los estándares americanos. Además, esta inteligente decisión de producción ha potenciado enormemente el atractivo de la cantante y de su disco.
Corina Bartra canta con una honestidad descarada y no teme hacer que su voz haga cosas que el mundo de los oyentes en lengua inglesa no está acostumbrado a escuchar. Por ejemplo, a Bartra no le importa el tono. La mayoría de los vocalistas sudamericanos tampoco lo hacen. La música de la mayoría de esos países está envuelta en una cultura que prima la entrega emocional. Si no, ¿cómo podría un cantante meterse en el papel? Al trasladar este ethos a los estándares que canta Bartra, los impregna de algo especial, de una calidad diferente. Esa sensualidad única hace que la emoción brille enormemente. A ello contribuye el hecho de que el rango vocal de Bartra es más bajo que el de la mayoría y puede llegar a un registro casi de tenor.
En consecuencia, los instrumentos musicales se mezclan mejor y los músicos se ven provocados a tomar mayores riesgos con sus pianos, saxofones y bajos, e instrumentos de percusión. Sin embargo, es posible que haya que acostumbrarse a las interpretaciones de los estándares americanos. "Stella by Starlight" es un fenómeno creciente. Sin embargo, "You Don't Know What Love Is" es tan impresionante que deja sin aliento. Bartra también ha escrito dos originales en inglés: "You Took Me By Surprise" y "I Don't Regret A Moment". Estos dos temas son la mejor muestra de la personalidad de esta maravillosa cantante que muy pronto va a estar más ocupada y a dar más guerra en los grandes escenarios de la música_Danilo Navas (latinjazznet)Más información relacionada
Temas:
01. La Flor de la Canela
02. Chacombo
03. You Took Me By Surprise
04. Stella By Starlight
05. Toro Mata
06. Camarón
07. No Valentin
08. A Saca Camote Con El Pie
09. You Don’t Know What Love Is
10. Afro-Peruvian Folk Song
11. Puente De Los Suspiros
12. Yambambo
13. I Won’t Regret A Moment
Musicos:
Corina Bartra (Voz)
Cliff Korman (Piano)
Vince Cherico (Batería)
Xavier Pérez (Saxos)
Perico Díaz (Cajón, Percusión)
Lema Fukushima (Bajo)
Andrés Prado (Guitarra, temas: 1, 2, 5, 6)
Alonso Acosta (Piano, temas: 1, 2, 5, 6)
Oscar Torres (Batería, temas: 1, 2, 5, 6)
Abel García (Saxo, temas: 1, 2, 5, 6)
Eduardo Freire (Bajo, temas: 1, 2, 5, 6)
Dante Oliveros (Cajón, temas: 1, 2, 5, 6)
Tino Derado (Piano, tema: 7)
Peter Brainin (Saxo, tema: 7)
Oscar Stagnaro (Bajo, tema: 7)
Fred Berryhill (Percusión, tema: 7)
Jay Rodríguez (Saxo, temas: 8, 10, 12)
David Hertzberg (Bajo, temas: 8, 10, 12)
Información cedida por Hector Guillermo Copete