Club Musical Oriente Cubano - Tiempo Fugaz

El Club Musical Oriente Cubano es un proyecto de contestación del Este de Cuba (Santiago) al Oeste (La Habana) basado en el Buena Vista Social Club, una contestación en el espíritu de las «contestaciones» en boga en Cuba en los años 30, cuando las letras de las canciones de los equipos de Sindo Garay y Manuel Corona se contestaban mutuamente, un espíritu, por tanto, de emulación más que de imitación._(facebook)

Hacia el final del camino de mi vida, me quedé dormido y tuve un sueño cuya banda sonora era un puñado de canciones que habían sido a su vez la banda sonora de mi infancia, adolescencia, y temprana juventud. Estas canciones me compelían a ser revividas. 
Para hacerlo, necesitaba un poco de gran ayuda de mis amigos, y como son músicos cubanos, luego de grabar con ellos tres discos de música cubana tradicional, les pedí que experimentaran lo inusual, por una vez.

Ellos aceptaron el desafío con mucho entusiasmo.
Sin embargo, también quería que el álbum sonara "cubano", de alguna manera. En lugar de convertir las canciones en sones, boleros, mambos, etc., decidimos mantener sus estructuras originales y confiar exclusivamente en la percusión afrocubana y en la lengua española.
Algunas canciones ya tenían su versión en español y adaptamos las restantes. El resultado de nuestro esfuerzo es este disco titulado Tiempo Fugaz,  que espero que disfrutes tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo._ Paolo Franco, april 2024

                                                                                      

                                                                             

Club Musical Oriente Cubano - Tiempo Fugaz (2024)

Temas:

01. Intro / The Sheik Of Napoli (Lou Monte's version of "The Sheik of Araby" - 1958)

Written by Ted Snyder / Harry Bache Smith, Francis Wheeler, Lou Monte

*INTRO (Tiempo Fugaz - 2024) written by Club Musical Oriente Cubano

02. Vuelve A Casa (Come Home - 1965)

Written by David Clark, Mike Smith

Spanish lyrics adapted by Francisco De Asís Pastor

03. Mala Maña Tengo (Mona Bone Jakon - 1970)

Written by Cat Stevens

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

04. Viaje De Un Poeta (Viaggio di un poeta - 1972)

Written by Riccardo Zara / Maurizio Vandelli

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco, Ernesto Valera, Cheo Losada

05. Las Chicas De Hoy (Les filles d'aujourd'hui [That's How It Goes] - 1964)

Written by Tony Hatch / Richard Anthony

Spanish lyrics adapted by Jorge Córcega

06. Si Fuera Fuego (S'i' fosse foco)

Written by Fabrizio De André / Cecco Angiolieri

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco, Javier Mora

07. Más Frutas Del Caney (Summer Wine - 1966)

Written by Lee Hazlewood

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

08. La Balada De La Trompeta (La ballata della tromba - 1961)

Written by Franco Pisano

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

09. Holguín En La Lluvia (Clifton in the Rain - 1967)

Written by Al Stewart

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

10. No, Doctor (No Dottore - 1976)

Written by Lucio Battisti / Mogol

Spanish lyrics adapted by Amart, Carlos Ramón

11. Hombre Neandertal (Neanderthal Man - 1970)

Written by Kevin Godley, Lol Creme, Eric Michael Stewart

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

12. Canción Árabe (Arabian Song - 1980)

Written by Franco Battiato

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

13. Evelyn, No Digas Eso (La Chanson de Slogan - 1969)

Written by Serge Gainsbourg

Spanish lyrics adapted by Paolo Franco

14. La Pulga De Agua (La pulce d'acqua - 1977)

Written by Angelo Branduardi

Spanish lyrics adapted by Luisa Zappa Branduardi

15. Muy Tarde Es Ya (Il Est Trop Tard - 1969)

Written by Georges Moustaki

Spanish lyrics adapted by Alfonso Alpin

Musicos:

Roberto Andux (Violín)

Yamile Andux (Piano, teclados)

Ismael Borges (Güiro, maracas, coros)

Alberto Castellanos (Congas)

Michael Elvermann (Clarinete)

Paolo Franco (Voz principal)

Griselles Gómez (Voz dúo en tema 7#, coros)

Zulema Iglesias (Coros)

Julio Isaac (Efectos)

Giselle Lage (Voz dúo en tema #13) 

Rubén Leliebre (Flauta)

José Leyva (Batería, timbales)

Yan López (Trombón)

Cheo Losada (Guitarra, voz dúo en tema #11, coros)

Félix Reyes (Bajo)

Raony Sánchez (Trompeta)

Ernesto Valera (Bongos, voz dúo en tema #5, coros)

Yoilan «Niche» Zamora (Batería Bata y timbales en tema #3)

Concepto, ilustraciones y producción: Paolo Franco

Producción musical y arreglos: Cheo Losada, Ernesto Valera

Dirección Artística: Cheo Losada

Diseño de Percusión: Ernesto Valera

Ingeniería de Sonido: Roberto Andux, Julio Isaac, Yamile Andux, José Leyva

Grabado, mezclado y masterizado entre agosto 2023 y abril 2024 en 

Estudios Mandarria en Santiago de Cuba - CU

Club Musical Oriente Cubano - Tres (feat. La Familia Valera Miranda) (2019) (Edición Promocional)

El Club Musical Oriente Cubano (Club de Música del Este de Cuba) es un proyecto de respuesta del Este de Cuba (Santiago) al Oeste (La Habana) Buena Vista Social Club, una respuesta en el espíritu de las "contestaciones" (respuestas) en boga en Cuba en la década de 1930, cuando las letras de las canciones de los equipos de Sindo Garay y Manuel Corona se respondían entre sí, un espíritu, por lo tanto, de emulación más que de imitación._(facebook)

Si yo me muero cantando, ¿qué será del guaguancó?
Paolo Franco lleva más de veinte años viniendo a Cuba pero no es un turista más. Desde entonces, ideó un proyecto contestación del Oriente cubano al Buena Vista Social Club para subrayar que "Es de Oriente el Son, Campay [y ahí solamente se sigue tocando como es]". Así, con ese conocimiento por la música tradicional cubana que le permitiría participar en concursos de televisión, este productor y cantante italiano acaba de sacarse de la chistera el tercer volumen de su Club Musical Oriente Cubano, un disco que ha dedicado al tres como instrumento y Que les revela su música a los cubanos más entendidos .

De izquierda a derecha  Victor Lussón - Ernesto Valera
 - Paolo Franco - Cheo Losada

Con un saber enciclopédico que le permite hablar con soltura del genio famoso y del virtuoso menos conocido, Franco conformó un listado de temas que el antillano promedio no reconocería como suyo, y que incluye gemas como Pitinaroco, Arrolla cubano, Sonsonéate, Yo soy tiburón o Prefiero el son, himnos alegres que siempre han estado ahí, bailando a solas, en ese tibio lugar que llamamos memoria nacional y al que solo se llega durante la siesta. Esas canciones, algunas olvidadas, otras brillosas y como de hoy, se las ha dado a interpretar a La Familia Valera Miranda, que se hace acompañar de 18 destacados treseros orientales, quienes se incorporaron al Club Musical Oriente Cubano como si sus trabajos anteriores fueran excusas que mantuvieron mientras les llegaba esta oportunidad. ¿Y quiénes mejor que Ismael Borges, Cándido Fabré, Luife Boloy [¿el nuevo lbrahim Ferrer?], Griselles Gómez, Víctor Lussón o José Luis Losada, para cantar La rosa roja, Mambo guajiro, Me voy pa' Bayamo o Frutas pa' los santos? Nadie en este mundo. Ellos encarnan a plenitud cuantas imágenes de palmares, guitarras, guayaberas y tocororos se han usado para definir esa siempre gozosa cubanidad.

Club Musical Oriente Cubano (2013)

Si usted conoce la música cubana y ha venido leyendo lo resaltado en negrita, apenas hay que añadirle algo más. Solo apriete play. Si no ha tenido el gusto, tal vez este volumen sea la mejor ocasión para acercarse a lo que hemos hecho los de esta Isla por alegrarnos en los últimos cien años. Si le gusta el tercer volumen del Club Musical Oriente Cubano, bienvenido a este ya numeroso grupo de cubanos y extranjeros que estamos planeando fiestas solo por escuchar este disco otra vez. Si no le gusta, no necesitamos explicaciones. Es probable Que el volumen de la música no nos permita escucharlas. Y no la vamos a apagar. Ya eso sería pedir demasiado._Julia Jiménez





Club Musical Oriente Cubano - Tres (feat. La Familia Valera Miranda) (2019) (Edición Promocional)

Temas:
01.Yo Soy Tiburón 
(Jesús Guerra)
Voz Pricipal: Luife Boloy / Tres: Kiki Valera

02. Sentimiento Guajiro
(Lorenzo Hierrezuelo / Francisco Repilado)
Voz Pricipal: Cheo Losada, Félix Reyes / Tres: Radamés González

03. Qué Mal Tú Me Pagastes
(Ñico Saquito)
Voz Pricipal: Paolo Franco / Tres: Aimée Campos

04. Aguanta Sloopy (Hang On Sloopy) 
(Wes Farrell / Bert Russell / Paolo Franco)
Voz Pricipal:Cándido Fabré / Tres: Alejandro Almenares

05. Frutas Pa' Los Santos
(Roberto Nodarse)
Voz Pricipal: Victor Lussón / Tres: Jorge Camejo

06. Siempre Seré Guajiro 
(Henry Fiol)
Voz Pricipal: Paolo Franco / Tres: Sander Arzuaga

07. La Rosa Roja
(Oscar Hernández)
Voz Pricipal: Griselles Gómez, Cheo Losada / Tres: Geovani Rodríguez

08. Arrolla Cubano
(María Teresa Vera)
Voz Pricipal: Luife Boloy / Tres: Alendi Reynoso

09.Vía Cuba (Vía Cuba)
(Vico Pagano / Vanyr / Tito Madinez / Paolo Franco) 
Voz Pricipal: Paolo Franco, Cheo Losada, Ernesto Valera / Tres: Fernando Dewar

10. Pitinaroco
(Federico Gaille)
Voz Pricipal: Ismael Borges / Tres: Yuri Rivera

11. Señora Ilusión (Signora Illusione)
(Armando Fragna / Bixio Cherubini / Paolo Franco)
Voz Pricipal: Paolo Franco / Tres: Marcos Figueredo

12. Patria Querida
(Walfrido Guevara)
Voz Pricipal: Cheo Losada, Félix Reyes / Tres: Alejandro Duany

13. Prefiero El Son
(Eugenio Lamera Wilson)
Voz Pricipal: Victor Lussón / Tres: Sergio Cardona

14. Oye Guajiro
(Eduardo Espígul)
Voz Pricipal: Paolo Franco, Cheo Losada / Tres: Yembert Pérez

15. Sonsonéate
(Armando Dulfo)
Voz Pricipal: Luife Boloy / Tres: Cándido Laffita

16. Ayúdame
(José Luis Losada)
Voz Pricipal: Cheo Losada / Tres: Yunior Echevarria

17. Mambo Guajiro
(Réne Touzet)
Voz Pricipal: Cándido Fabré / Tres: Aliandis Mora

18. Me Voy Pa' Bayano
(Rudy Calzado)
Voz Pricipal: Luife Boloy, Ismael Borges / Tres: Ariel Díaz

19. Signora Illusione (Bonus Track)
(Armando Fragna / Bixio Cherubini)
Voz Pricipal: Paolo Franco / Tres: Alejandro Almenares

20. Vía Cuba (Bonus Track)
(Vico Pagano / Vanyr / Tito Madinez)
Voz Pricipal: Cheo Losada / Ernesto Valera / Paolo Franco / Tres: Fernando Dewar

Musicos:
Luife Boloy (Voz)

Cándido Fabré (Voz) 
Paolo Franco (Voz)
Griselles Gómez (Voz) 
Victor Lussón (Voz)

Ismael Borges (Maracas,Güiro, Voz)
Cheo Losada (Guitar,Voz)
Félix Reyes (Contrabajo ,Voz)
Emilio Rodríguez (Tumbadora, Claves,Voz) 
Ernesto Valera (Bongó, Timbales,Voz)
Rubén Leliebre (Flauta) 
Geovani Rodríguez (Cuatro)
Raony Sánchez (Trumpeta, Trombon)

Coros Y Voces Adicionales: 
Carmen Rosa Alarcón, Doralis Cruz, Paolo Franco, Griselles Gómez, Ángela González, Cheo Losada, Félix Reyes, Emilio Rodríguez, Ernesto Valera

Tres Cubano: 
Alejandro Almenares, Sander Arzuaga, Camejito, Aimée Campos, SergioCardona, Fernando Dewar, Ariel Díaz, Alejandro Duany, Yunior Echavarría, Marcos Figueredo, Radamés González, Cándido Laffita, Aliandis Mora, Yembert Pérez, Alendi Reynoso, Yuri Rivera, Geovani Rodríguez, Kiki Valera

La Familia Valera Miranda:
Carmen Rosa Alarcón, Luife Balay, Cheo Losada, Emilio Rodríguez, Geovani Rodríguez, Ernesto Valera, Kiki Valera

Producción, Concepto de álbum, Selección de pistas, Obra: Paolo Franco
Dirección musical y arreglos: Cheo Losada
Producción musical y dirección artística: Jorge Luis Pujals
Ingeniero de sonido: Máximo Espinosa
Notas: Julio Jiménez
Grabado y mezclado por Máximo Espinosa en los Estudios EGREN "Siboney" en Santiago de Cuba
Remezclado y masterizado por Kiki Valera en FVM Studios en Seattle (WA) EE. UU.

Este álbum está dedicado a la memoria de Don Félix Valera Miranda (1939 - 2018)

3SOUNDRECORD 2019
Tres: Apple, Amazon, Google Play, Spotify